Русский язык

Турецких студентов ближе познакомят с творческим наследием русских писателей и поэтов

Compressed file

26 ноября в Российском центре науки и культуры в Анкаре состоялся мастер-класс профессора, доктора филологических наук Тамары Бертовны Гуртуевой для турецких студентов, углублённо изучающих русский язык и литературу и интересующихся русской культурой.

Главной темой встречи стало творчество русского писателя и поэта Бориса Леонидовича Пастернака. Студенты ознакомились с произведениями автора в рамках сравнительного изучения перевода его стихотворений на турецкий язык.

Участники встречи произвели текстологический анализ, сопровождаемый переводом стихотворений на турецкий язык.

Т.Б.Гуртуева рассказала, что в ближайшее время на площадке РЦНК в Анкаре запланирована к открытию «Студия молодого переводчика». Участие в студии даст возможность всем желающим познакомиться с интересными авторами, выразить себя, работая над художественными произведениями, усовершенствовать свои профессиональные навыки в области художественного перевода, получить необходимую информацию о его положении в России и Турции на современном этапе, а также наладить контакты с молодыми переводчиками зарубежья.  Семинары студии будут проводиться с привлечением российских и турецких поэтов, писателей, переводчиков и издателей художественной литературы.

Compressed file
Мастер-класс Т.Б.Гуртуевой
Compressed file
Участники мастер-класса