Российские соотечественники, приехавшие в Болгарию в разные годы - от 70-х годов прошлого века до 2015 года - поделились своим опытом изучения болгарского языка. Как ни странно, у большинства язык выучен самостоятельно, а не на курсах или в вузе. Было отмечено, что язык легче учится и способствует адаптации в стране, если у тебя есть болгарские родственники. Также участники круглого стола отметили ряд лингвистических явлений, с которыми им пришлось столкнуться на практике: при общении на двух языках доминирующий оказывает влияние на второй используемый язык: кроме лексики, проникают грамматические конструкции, интонации. Почти все участники круглого стола владеют несколькими языками - кроме русского и болгарского, были названы английский, немецкий, итальянский, испанский, иврит, румынский и турецкий языки.
Серия круглых столов будет продолжена, следите за информацией на сайте представительства Россотрудничества в Софии в соцсетях.
Английский
